インド人の書く日本語は味がある

表題でおわかりのように、これはインドカレー店の前の看板。ちなみに西武池袋線小手指駅ちかくのシャマーという店。
日本人にはこういう字は書けませんよね。あ、中国人や韓国・朝鮮など漢字を使う国の人も無理かな。おそらく、私たちがアラビア文字なんぞを真似して書いたりすると、その文字はこういうふうに見えるのかもしれない。
それにしても味がある、と私は思う。
エスニックな味わいですね。