冗長というか幼稚な感じというか

昨日の記事のマルフク看板から、視線を横移動させるとこの看板がある。
これもセンサー針が振れた。
なんというか……、もっと簡潔に書くだろうフツー、という感じたのだ。なにか、幼稚な物言いのような気がする。いや、イチャモンつけているわけではないのだが、どうも歯切れが悪い。「ホントかよ」と突っ込むと「いや、これには事情がありまして」としどろもどろになりそうな感じがしませんか？
あと、もうちょいと退色が進むと「車の通行を　します」になりますね。