看板の左端にチラリ見えているものは何？

なんでしょう。赤いものがほんのチラリと見えています。
こういうのって、気になる。気になる。とてーも、気になる。
おそらくは、別な場所で使っていた看板を「捨てるにはもったいねぇ」と、こちらに取り付けたのでしょう。
その際、縦が足りなかったり、横が余ったりしたので、このような状態になったのでしょうね。
それは、いい、それはわかる。でもこのビミョーな赤い部分の残り具合が気になるなぁ。