パキスタンの業者に注文したDVDが届いた。梱包を開けてみると、カラーコピー以下の画質、デジカメで撮ったものをプリンターで印刷したようなパッケージのDVDケースが出てきたので「やはりコピー商品だったか。となるとDVDも製品としてプレスしたものではなく、パソコンなどで焼いたような賞味期限のあるものか」とがっかりしたのだが、よく見るとホンモノの製品だった。あははは。プリントとかパッケージの粗悪さはあいかわらずなのね。
画質は良好。というよりも以前はオリジナルのVHSビデオをNTSCにダビングし、さらにダビングのさいにタイトラーを通しているので劣化し、さらに最悪なことには、２時間半ぐらいある映画ばかりなので、３倍モードで録画されていたのだった。なかには現地でのテレビ放送を、テレビの画面をビデオカメラで撮って、それを貸し出すというようなものもあった。なので、それに比べれば画質はとてもよかった、ということ。
しかし米ドルで10ドルで買えてしまうわけだから、ロードショーを見にいくよりも安いわけだ。もちろん劇場で35mmで見るのがベストなんだけれど、この値段なら内容や評判をファンサイトでチェックして、DVDで買ってしまうというのもテだろう。持っていなくてもいいものなら、ヤフオクで売ってしまえばいいし。
試しにminiDVにダビングしてみたら、できました。なんとっ、コーピー防止の設定にしてないのですね。いいのか？
そうしてキャプチャーした『RAJA』の１カット。10年前のヒンドゥー語インド映画のトップ女優、マドゥーリ・ディクジットがたたずむうしろにデーンとフジフィルムの看板がある。あきらかにタイアップってやつだけれど、フジフィルムさん、インド映画が映画の女神さまの庇護のもとにあるように、８ミリにも小さな女神さまがいたでしょう。それを思い出してくれませんかねぇ。
